ಸ್ಪೇನ್‌ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಾಗ

“ಹೌದು.. 220 ಮಕ್ಕಳು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇವಾಂಜಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ”- ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 2021 ರಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್) ನೀಡಿದ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಈ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಭಕ್ತರು ಅಕ್ಷರಶಃ ವಂಚನೆಗೊಳಗಾದ ಈ ಘಟನೆಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಹಿ ಘಟನೆಯಾಯಿತು.

ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ದೈವಿಕವೆಂದು ನೋಡುವ ಆ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುವ ಭಯಾನಕ ಕತ್ತಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿರುವ ಮೌನವನ್ನು  ಮುರಿದರೆ, ಕೇಳುವುದು ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲ, ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಯುವ ಹೃದಯಗಳ ಕೂಗುಗಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿದವರು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹರ್ಟಾಡೊ, ಅವರು 1997-1998ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ  ಪಾದ್ರಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸೋಲರ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರು. ಸುಮಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. 20 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೂಗನ್ನು ಹೊರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಪವಿತ್ರತೆಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ರೌರ್ಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶಿಲುಬೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಬಾಲ್ಯ

ದೇವರು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಏಸು ಇದ್ದ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು. “ಅದು ದೇವರ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ” – ಎಂದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹರ್ಟಾಡೊ ಅವರು ಹೇಳಿದಾಹ ಅವರ ನೋವಿನ ಕೂಗು ಹೊರಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿತ್ತು.

ಮಿಗುಯೆಲ್  ಹರ್ಟಾಡೊ 15 ಅಥವಾ 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, 1997-1998ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸೋಲರ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡ.  ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಬಳಿಕ  ದೌರ್ಜನ್ಯದ ರೂಪ ಪಡೆಯಿತು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸೋಲರ್, ಆತ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ  ಮಸಾಜ್ ನೀಡುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ.

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಚರ್ಚ್‌ ವಠಾರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಹಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಭಯಪಡದಂತೆ  ಸೋಲರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. “ಇದು ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಂಧವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಈ ಅನೈತಿಕ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಚರ್ಚ್‌ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದವು.

ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಅವನಿಗೆ “ಪವಿತ್ರ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ  ಕ್ರಮಗಳು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಂಬುದು ಮಿಗುಯೆಲ್‌ ಅರಿವಿಗೆ ಬಂತು.  ಹೀಗಾಗಿ ಆತ 2000 ರ ಆರಂಭದ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದಲೇ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. ಆದರೆ, ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್‌ನ ಮುಖಂಡ ಜೋಸೆಪ್ ಮಾರಿಯಾ ಸೋಲರ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆಯೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆರೋಪಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸೋಲರ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಬದಲು, ಅವನನ್ನು ‘ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ’ ಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮುಂದಾದ. 2003 ರಲ್ಲಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ €8,600 ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಿಗುಯೆಲ್‌ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಾಗಿಸಲು ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದರೆ, 2015 ರಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪದ ಹಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ಮಿಗುಯೆಲ್, ತನ್ನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿದು 2019 ರಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಿಳಿದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ.

ದೇವರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ‘ದೆವ್ವಗಳು’ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿವೆ

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, 1970 ಮತ್ತು 1990 ರ ನಡುವೆ ಅದೇ ಪಾದ್ರಿಯಿಂದ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಸಂತ್ರಸ್ತರು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ನಂಬದ ಮಿಗುಯೆಲ್, ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ (UN) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರು. ಇದರಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಕೊನೆಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 2021 ರಂದು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 2001 ಮತ್ತು 2021 ರ ನಡುವೆ 220 ಪ್ರಕರಣಗಳು (76 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು 144 ಧಾರ್ಮಿಕ ಆದೇಶಗಳ ಸದಸ್ಯರು) ನಡೆದವು ಎಂದು ಚರ್ಚ್ ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಆದರೆ, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೂ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಮುಂದುವರಿಸಿತು, ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇರುಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಂಬುಡ್ಸ್‌ಮನ್ ವರದಿ: ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂತ್ರಸ್ತರು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1940 ಮತ್ತು 2020 ರ ನಡುವೆ 200,000 ರಿಂದ 440,000 ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಒಂಬುಡ್ಸ್‌ಮನ್ ವರದಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಜಗತ್ತೇ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಕೇವಲ 220 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಆರೋಪಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 728 ಮೀರಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 70 ಡಯಾಸಿಸ್‌ಗಳು (ಚರ್ಚ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಮತ್ತು 410 ಧಾರ್ಮಿಕ ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಜೆಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳು, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್‌ಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್‌ಗಳಂತಹ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು) ಹರಡಿದೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹರ್ಟಾಡೊ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ; ಇಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ‘ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವಿಕೆಗಳು’ ಈ ಕರಾಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿವೆ.

ಹಣದ ಮೂಲಕ ಮೌನವಾಗಿಸುವ ದುಷ್ಟ ಸಂಚು

ಸಾವಿರಾರು ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುಂದೆ ತರಲಾದ ಆರೋಪಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ  ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ ಪೈಸ್ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ 10 ರಿಂದ 15 ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 1,104 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೂ, ಚರ್ಚ್ ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಟೀಕೆ ಇದೆ. ಕಹಿ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ 2026 ರ ವೇಳೆಗೆ €250 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು 1,200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತ್ರಸ್ತರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದುಹೋದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ಈ 728 ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ CBCI (ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್‌ಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನ) ದಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾರದರ್ಶಕ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಪದ ಗೋಡೆಗಳು ಕುಸಿಯಬೇಕು

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್‌ನಂತಹ ಜನರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನರಕದ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಿತೂರಿ ಇದೆ. ಇಂದು, ಆ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹರ್ಟಾಡೊ ನಡೆಸಿದ ಈ ಹೋರಾಟವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ‘ಮೌನ’ವೇ ದೊಡ್ಡ ಇಂಧನ. ​​ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಂಬಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುವ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಮೇಲಲ್ಲ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.