ನವದೆಹಲಿ: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ ಡಾ. ಸಬ್ರಿನಾ ಲೇಯ್ ಅವರು ‘ಆತ್ಮೋಪದೇಶಕ ಶತಕಂ’ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
“ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಗುರುಗಳ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಗುರು ಸಂದೇಶಗಳು ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಗ್ರವಾದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹರಡಬಲ್ಲದು” ಎಂದು ಡಾ ಸಬ್ರಿನಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳೆದ ಮೇನಲ್ಲಿ ಸಬ್ರಿನಾ ಅವರು ಎಸ್ಎನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ‘ಇಂದುಲೇಖಾ’ ಕುರಿತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅಮೆರಿಕದ ರೋಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿರುವ ಡಾ. ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಎಸ್ಎನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು.
“ನಾನು ಗುರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಗುರುಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಆತ್ಮೋಪದೇಶ ಶತಕಂ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಚಾಲಕುಡಿ ಅದ್ವೈತ ಆಶ್ರಮದ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವಾಮಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಡಾ. ಸಬ್ರಿನಾ ಹೇಳಿದರು.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗುರುಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತಂದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಬ್ರಿನಾ ರೋಮ್‌ನ ತವಾಸುಲ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಬ್ರಿನಾ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
News13
ಸಮಾಜದ ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಬೆಳೆಯಬಹುದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾಜ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ ತಲುಪಿಸುವವರು ನಾವಾಗಬಾರದೇಕೆ?
ನ್ಯೂಸ್ 13 ಸಮಾಜದ ಧನಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ.
News13 strives to publish and promote positive news/happenings and nationalistic thoughts. Join hands with us in this constructive cause. We hope and expect your co-operation in this objective of broadcasting news that shall keep up with quality journalism.
